Ճամբարային թարգմանական նախագիծ 2

35 իմաստուն հրեական ասացվածքներ 1. Եթե խնդիրը կարելի է որոշել փողերով, ուրեմն դա ոչ թե խնդիր է այլ ծախս: 2. Ադամն առաջին հաջողակն էր, քանի որ չուներ զոքանչ: 3. Աստված մարդուն տվել է երկու ականջ և մեկ բերան, որպեսզի շատ լսի և քիչ խոսի: 4. Թող Աստված փրկի քեզ վատ կանանցից, իսկ լավերից ինքդ փրկվիր: …

Ճամբարային թարգմանական նախագիծ 1

5 արտահայտություն, որոնք չի կարելի մարդուն ասել, երբ նա նեղված է Դուք ցանկանում եք անկեղծորեն աջակցել նեղված ընկերոջը, բայց շնորհակալության փոխարեն նա ձեզնից վիրավորվում է: Ծանոթ իրավիճա՞կ: Ի՞նչն այն չէ: Ինչո՞ւ աջակցության անկեղծ խոսքերը հաճախ չեն հանգստացնում: Բայց երբեմն, ընդհակառակը, սրում են իրավիճակը ՝ ավելացնելով անհանգստությունը: Մենք ձեզ կասենք, թե ինչպիսի արտահայտություններ չի կարելի ասել …

«Հայտնի ստեղծագործությունները իմ թարգմանությամբ» ճամբարային թարգմանական նախագիծ

James Joyce | Eveline James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, short story writer, poet, teacher, and literary critic. Joyce was born in Dublin into a middle-class family. A brilliant student, he briefly attended the Christian Brothers-run O'Connell School before excelling at the Jesuit schools Clongowes and …