Հովհաննես Թումանյան քառյակներ. Վերլուծություն

Ո՞ւր հեռանաս, կոխած տեղերդ արյունոտ. Ո՞ւմ մոտ գնաս, ծանոթդ, ընկերդ արյունոտ. Ո՞նց մոռանաս էս աշխարհքը արյունոտ, Երգ ես լսում, լսած երգերդ արյունոտ։ Իմ կարծիքով այս քառյակում արյունոտ բառը նշանակում է «ցավով լի, դաժան, խնդիրներով լի»: Այս քառյակով նա ուզում էր ասել, որ խափչելու տեղ չկա, ամեն տեղ նույն բանն է՝ ինքդ քեզ մոտ չես կարող …

Հովհաննես Թումանյան «Մի՞թե դժվար է». Վերլուծություն

Այս հոդվածում Թումանյանը պատմում է, թե ինչպես են մարդիկ միմիանց հանդեպ չարացել, սկսել ատել մեկը մյուսին և ինքներն դարձել ատելի: Իմ կարծիքով սրա շնորհիվ նա ցանկանում էր մեզ բացատրել, որ կյանքն անվերջ չէ և պետք է ավելի բարեսիրտ լինել մեկը մյուսի հանդեպ: Այստեղ նա գրում է՝ «Բայց մի՞թե ճշմարիտ է, էդքանն էլ չկա մեր մեջը։ …

Վերնատուն

Վերնատունը դա 19-րդ դարի վերջի, 20-րդ դարի սկզբում Թիֆլիսում գործող հայ առաջին գրական ակումբ-խմբակ, «գրական սալոն», որը հիմնվել է Հովհաննես Թումանյանի կողմից 1899 թվականին։ Խմբակի անդամներին անվանում էին «վերնականներ», կին հյուրերին՝ «վերնանուշներ»։ 1899 թվականի աշնանը, երբ Հովհաննես Թումանյանը նոր բնակարան էր վարձել Թիֆլիսի Բեհբության փողոցի N 50 տան V հարկում, Թումանյանի հյուրընկալ տանիքի տակ սկսել …

Կուպիդի նետերը| Ռեդյարդ Ջոզեֆ Քիլինգ

Թարգմանություն անգլերենից և ռուսերենից: Կար չկար Սիմլում մի գեղեցիկ աղջիկ կար, աղքատ, բայց այդ շրջանի արդար դատավորի դուստր: Այդ աղջիկը շատ լավն էր, բարի էր, բայց ինքն իր ուժը չէր հասկանում և չգիտեր թե ինչպես այն օգտագործել: Նրա մայրը, ինչպես և բոլոր նորմալ մայրերը, շատ էր մտահոգվում իր դստեր ապագայի մասին: Սիմլում կար մի մարդ, …

Ֆիրդուս

Պարսիկ նշանավոր բանաստեղծի ծննդյան թիվը կոնկրետ հայտնի չէ, բայց նրա «Շահնամե» պոեմից կարելի է ենթադրել, որ ծնվել է մոտ  930-935-ին: Նա հռչակավոր «Շահնամե» պոեմի հեղինակն է: Մոտավորապես 36-37 տարեկանից սկսում է աշխատել «Շահնամե»-ի վրա։ Նա արդեն վաղ հասակից ուզում էր պարսից էպոսը չափածոյի վերածել, բայց երբ լսեց Դաղիղիի մասին, որը ձեռնարկել էր էպոսի մշակումը, բայց …

«Հայ-իրանական գրականություն» նախագիծ

Նախագծի մասին Ֆիրդուսու պատգամը սերունդներին՝ «Շահնամեի բառերով»․ Եթե խելքով չառաջնորդվես՝ կյանքում քայլել մի փորձիր,Քանզի սիրտդ մտքիդ հանդեպ միշտ հակառակ պիտ գործի….. Երկարաժամկետ նախագիծ այլ լեզուներ դասավանդողների և սովորողների հետ։ Նախագծի համակարգողներ՝ Սոֆյա Այվազյան, Դիանա Նազարյան Նախագծի սկիզբ՝ 08.01.21թ. Ավարտ՝ 25.01.21թ. Մասնակիցներ՝ ավագ դպրոցի սովորողներ Նախագծի նպատակը՝ կարդալ, ծանոթանալ իրանական գրականությանը, հարստացնել հայկական համացանցը թեմային առնչվող տարատեսակ …

Պանդխտություն

Պանդխտություն - օտարություն, օտար երկիր, որտեղ մեկն ապրում է իր երկրից պանդխտելով: Նախ և առաջ վերլուծենք պանդխտություն բառի իմաստը, թե ինչ է այն նշանակում: Երբ ասում ենք պանդխտություն, առաջինը ինչ գալիս է մտքներիս դա օտարություն բառն է՝ օտար երկիր, օտար միջավայր և այլն: Եթե անկեղծ, ես չեմ կարող ասել դեմ եմ դրան թե կողմ, քանզի …

Ռեջինալդի Ամանորյա Խնջույքը; (Reginald’s Christmas Revel) Թարգմանություն

Ասում են (սկսեց Ռեջինալդը), թե հաղթանակից տխուր բան չկա, բացի պարտությունից: Եթե դուք երբևէ անցկացրել եք, այսպես կոչված, տոները ձանձրալի տանտերերի տանը, ապա կհամաձայնեք նման հայտարարության հետ: Երբեք չեմ մոռանա Բեբուոլդների մոտ անցկացրած ամանորյա օրերի մասին: Տիկին Բեբուոլդը ինչ-որ բարեկամական հարաբերությունների մեջ է հայրիկիս հետ (իր հերթին համարվում է զարմուհի և պետք է սպասեիր նրա …

Կարմիր խարույկ

Շատ շուտ անցավ ամառը: Եկավ աշունը և ներկեց բնությունը իր գույներով, սար ու ձոր ծածկվեց գունագեղ տերևներով: Այն կիզիչ արևն, որն չէր թողնում ամռանն հանգստանալ, այլևս չի փայլում և չի տաքացնում: Կամաց-կամաց բնությունն մտնում է մեկ ուրիշ աշխարհ ու ամբողջովին փոխում է իր տեսքն ու հագուստը: Վերջերս եմ սկսել սիրել աշունը: Շատերը այն ասոցացնում են …

Ավետիք Իսահակայան «Մի մրահոն աղջիկ տեսա» վերլուծություն

«Մի մրահոն աղջիկ տեսա» Մի մրահոն աղջիկ տեսաՄի մրահոն աղջիկ տեսաՌիալտոյի կամուրջին,Հորդ մազերը - գետ գիշերվա,Եվ հակինթներ՝ ականջին: Աչքերը սև - արևներ սև,Արևների պես անշեջ,Գալարում էր մեջքը թեթևԾաղկանկար շալի մեջ: Աչքս դիպավ աչքի բոցին,Ու գլուխըս կախեցի.Ժպտաց ժպտով առեղծվածի,Հավերժական կանացի: Միամիտ չեմ՝ հավատամ քեզ.Տառապանքս փորձ ունի.֊Մի մրահոն կույս էր քեզ պես,Կոտրեց սիրտս պատանի… Սա քնարական բանաստեղծություն …