Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Ճամբարային թարգմանական նախագիծ 2

35 իմաստուն հրեական ասացվածքներ 1. Եթե խնդիրը կարելի է որոշել փողերով, ուրեմն դա ոչ թե խնդիր է այլ ծախս: 2. Ադամն առաջին հաջողակն էր, քանի որ չուներ զոքանչ: 3. Աստված մարդուն տվել է երկու ականջ և մեկ բերան, որպեսզի շատ լսի և քիչ խոսի: 4. Թող Աստված փրկի քեզ վատ կանանցից, իսկ լավերից ինքդ փրկվիր: […]

Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Ճամբարային թարգմանական նախագիծ 1

5 արտահայտություն, որոնք չի կարելի մարդուն ասել, երբ նա նեղված է Դուք ցանկանում եք անկեղծորեն աջակցել նեղված ընկերոջը, բայց շնորհակալության փոխարեն նա ձեզնից վիրավորվում է: Ծանոթ իրավիճա՞կ: Ի՞նչն այն չէ: Ինչո՞ւ աջակցության անկեղծ խոսքերը հաճախ չեն հանգստացնում: Բայց երբեմն, ընդհակառակը, սրում են իրավիճակը ՝ ավելացնելով անհանգստությունը: Մենք ձեզ կասենք, թե ինչպիսի արտահայտություններ չի կարելի ասել […]

Рубрики
English Նախագծեր Գրականություն

«Հայտնի ստեղծագործությունները իմ թարգմանությամբ» ճամբարային թարգմանական նախագիծ

James Joyce | Eveline James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, short story writer, poet, teacher, and literary critic. Joyce was born in Dublin into a middle-class family. A brilliant student, he briefly attended the Christian Brothers-run O’Connell School before excelling at the Jesuit schools Clongowes and […]

Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Նարինե Աբգարյան | Մարիամը | Ծնողի ուղին | Սիմոնի թաղումը

Նարինե Աբգարյանը՝ հայ գրող և բլոգեր, ավարտել է Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանը։ ՀՀ քաղաքացի է, 1993 թվականից ապրում է Մոսկվայում։ Հայտնի է դարձել ինքնակենսագրական գրքի՝ «Մանյունյա»-ի, հրատարակումից հետո։ Այդ գրքով դարձել է Ռուսաստանի ազգային գրական «Տարվա ձեռագիր» մրցանակի դափնեկիր՝ «Լեզու» անվանակարգում։Այս հեղինակը ինձ դուր եկավ նրանով, որ ոչ միայն գրում էր ժամանակակից […]

Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Իմ երազած երկիրը

Դեռ մանկուց ես աչքի չեմ ընկել հայրենասիրությամբ: Երբ դեռ փոքր էի, շատ էի սիրում այն վայրը, որտեղ ապրում ենք, և եթե ինձ այն ժամանակ հարցնեին, թե որ երկրում կուզեի ապրել, առանց մտածելու կպատասխանեի՝ Երևանում: Բայց անցնում են ժամանակները, և ամեն ինչ փոխվում է (ինձ համար): Այժմ, երբ ինձ հարցնում են, թե որտեղ կցանկանայի բնակվել, ես […]

Рубрики
Հասարակագիտություն Նախագծեր

Մերոնք

Հայ ժողովուրդը մայիսի 9-ին տոնում է եռատոնը՝ Հայրենական մեծ պատերազմում հաղթանակը, Շուշիի ազատագրման և Արցախի պաշտպանության բանակի ստեղծման տարեդարձը: 74 տարի առաջ Հայրենական պատերազմի տարբեր ռազմաճակատներում կռվել ու հաղթանակում իրենց ավանդն են ունեցել 600 հազար հայորդիներ: Հայ ազգը տվել է 4 մարշալ՝ Բաղրամյան, Բաբաջանյան, Խուդյակով (Խամփերյանց), Աղանով և ԽՍՀՄ-ի մեկ ծովակալ՝ Իսակով։ 70 հազար հայ […]

Рубрики
Без рубрики Նախագծեր Ամփոփումներ

Ուսումնական 3-րդ շրջանի ամփոփում

Մեր ուսումնական 3-րդ շրջանի ընթացքում հասցրեցինք հաճախել դպրոց ընդամենը մեկ ամիս: Հետո կորոնավիրուսը հայտնվեց Հայաստանում և մենք անցանք հեռավար-առցանց ուսուցման: Այդ մեկ ամսվա ընթացքում ես հասցրեցի կատարել հետևյալ աշխատանքները. Փետրվար Գրականության ընթացքում վերհիշեցինք որոշ բանաստեղծների՝ կյանքը, պատմվածքները, բանաստեղծությունները՝ Փետրվարյան նախագծեր Ուսումնական նախագիծ՝ «Վահան Տերյան» Վահան Տերյանի նամակները Կարդում ենք Չարենց Եղիշե Չարենց. Բանաստեղծություններ Հետաքրքիր դեպքեր Չարենցի կյանքից […]

Рубрики
Հայոց պատմություն Նախագծեր

Պատմական մոլորություններ. պատճառներ, բովանդակություն և հաղթահարման ուղիներ (հետազոտական աշխատանք)

Տիտանիկը խորտակվել է այսբերգի հետ բախումից Այն, ինչ տեղի ունեցավ 1912 թ-ի ապրիլի 14-ին Ատլանտյան օվկիանոսի Հյուսիսային լայնությունում, դեռևս հետաքրքրում է հանրությանը: Նավի խորտակման պատճառների վերաբերյալ հնչել են տարբեր կարծիքներ, սակայն ամենատարածված վարկածի համաձայն՝  նավը բախվել է այսբերգին, որի պատճառով մեծ վնասներ է կրել:Իհարկե, սա նավի խորտակման պատճառները բացահայտող հանձնաժողովի կողմից ներկայացված միակ հանգամանքը չէ: […]

Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Սասունցի Դավթի արձանի մասին

Սասունցի Դավթի արձանի հեղինակը Երվանդ Քոչարն է, ճարտարապետը՝ Միքայել Մազմանյան։ Արձանի բնորդն է հանդիսանում ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստ Վանուշ Խանամիրյանը: Երվանդ Քոչարը (1899-1978) արվեստագետ էր, ում նորարարական աշխատանքները վկայում էին 3 ժանրերում` գեղանկար, գրաֆիկա և քանդակ, նրա ունեցած մեծագույն տաղանդի մասին: Սասունցի Դավթի արձանը համարվում է նրա գլուխգործոցներից մեկը: Հայ ժողովուրդը դարերի ընթացքում ստեղծել է բազմաթիվ դյուցազներգություններ, որոնց մեջ […]

Рубрики
Նախագծեր Գրականություն

Էպոսի վերադարձը

Ամեն մի ժողովուրդ ունի իր ժողովրդական հերոսապատումը՝ էպոսը: Մեծ հայագետ Մանուկ Աբեղյանի դիպուկ բնորոշմամբ, էպոսը տվյալ ժողովրդի ապրած կյանքի «բանաստեղծական պատմությունն է կամ պատմական բանաստեղծությունը»:Հայկական էպոսը կոչվում է «Սասնա ծռեր», ինչպես նաև «Սասունցի Դավիթ», քանի որ հայ ժողովրդի բնավորության, նկարագրի վեհ գծերը խտացած են էպոսի գլխավոր հերոսի՝ Դավթի մեջ: Դավիթը ունի պապ՝ Սանասարը, ունի հայր՝ […]